-
1 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
2 livro
mкнига; томlivro-mestre, livro-razão — бухг главная книга, гроссбух
••
См. также в других словарях:
Mão de mestre não suja pincel — Mão de mestre não suja pincel. (RS) … Provérbios Brasileiras
mão — s. f. 1. Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tato e apreensão dos objetos. 2. Pé dianteiro do quadrúpede. 3. Pé de rês (depois de cortado). 4. Garra (da ave de rapina). 5. [Esporte] Falta cometida por um jogador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mestre Railson — do Carmo Domingues fut le fondateur de groupe de capoeira régionale Capoeira Sul da Bahia. Né le 15 octobre 1967 à Arraial d’Ajuda, petit village de pêcheurs proche de Porto Seguro au Brésil, il découvrit la capoeira à l âge de 11 ans en 1978… … Wikipédia en Français
Mestre Barba Branca — Pour les articles homonymes, voir Branca. Gilberto Reis ou plutôt mestre Barba Branca a commencé la capoeira angola dans le barrio de liberdade (Salvador de Bahia), à l âge de 13/14 ans, avec mestre Traira, élève du grand Mestre Waldemar. Peu de… … Wikipédia en Français
Quebra-mão — Le quebra mão (litt. casse main, en portugais) est une clé de poignet de capoeira. On peut attraper la main à l intérieur ou à l extérieur du bras: Dans le premier cas, il faut saisir celle ci à la hauteur du pouce en l abaissant, puis pivoter… … Wikipédia en Français
Les Mestres — Mestres Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CAPOEIRA ANGOLA Mestre Pastinha Mestre João Pequeno Mestre João Grande Mestre Jogo de Dentro Mestre Traira Mestre Barba Branca Mestre Lua Rasta… … Wikipédia en Français
Mestres — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CAPOEIRA ANGOLA Mestre Pastinha Mestre João Pequeno Mestre João Grande Mestre Jogo de Dentro Mestre Traira Mestre Barba Branca Mestre Lua Rasta Mestre… … Wikipédia en Français
gráfico — adj. 1. Relativo à grafia. 2. Diz se de tudo o que se refere à arte de representar os objetos por linhas ou figuras. 3. Relativo à arte de reproduzir pela tipografia, gravura, estereotipia, etc. • s. m. 4. Traçado linear da marcha de um fenômeno… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rasteira — Mestre Camisa faisant une Rasteira em pé La rasteira (balayage, en portugais) est le nom que l on donne au balayage en capoeira. Cela consiste à supprimer l appui de l adversaire en attrapant son pied puis en tirant pour le faire glisser. Il… … Wikipédia en Français
List of capoeira techniques — This is a list of techniques used in capoeira. Capoeira has a variety of different techniques that make use of the hands, feet, legs, arms and head. Both kicks, punches and takedowns are among the offensive movements, but the emphasis is normally … Wikipedia
Capoeira — Infobox martial art logo = logocaption = logosize = imagecaption = Capoeira or the Dance of War by Johann Moritz Rugendas, 1825, published 1835 imagesize = name = Capoeira aka = focus = Acrobatics Kicking Martial arts country = flagicon|BRA… … Wikipedia